"Ajax model and best practices" in the quality of the accident

Related Tags:

  Halo, in front of only criticized the "Spring Framework high-level programming" translation problems, and that our translation of "Ajax model and best practice" not to go wrong, 13361 to the problem. 

  I got this book many days, are not careful, because of the content, I have been very familiar.    Last weekend, the paper because of translation Fielding, REST has some new understanding, would like to see this book is how to implement the REST. 
  Read a few pages and found some very strange illustrations in the text is in English.    Figure in the letter I have not previously translated?    How not to replace?    Up up and found that all of them did not really replace. 

  This book illustrations in the text Fortunately, not many, only about 1 / 3 of the illustrations in the text to be translated, while the rest were screenshot totally do not require translation.    Nevertheless, the impact will still retain English English is not very good to some readers, including some before learning Russian, learning Japanese readers.    I am disgusted with some Taiwan lazy translator will be retained in a large number of terms in English, seemingly Taiwan developers have a high standard of English, of course, are opposed to some of the Japanese translation of the English all have a homonym for the replacement of the Katakana practice.    In between these two extremes need to find a balance. 

  I immediately this will be told by SMS text viewpoint Yun Zhou Bo teachers.    This is the second day that because editing a result of negligence.    In the third week teachers write a blog, it is a serious concern of the matter, but also to the very sincerely and I apologize to the other translator. 


  In fact, I do, mainly to the impact of the readers experience.    Fortunately, this book illustrations in the text limited, and are relatively simple English, the reader should not be greatly affected.    Listing of the upcoming "Ajax design patterns" there are many illustrations, the text of each map are many, do not want such an accident. 

  But since it has been the incident occurred, and finding ways to remedy as soon as possible to reduce the impact to the readers. 
  Pok Man Viewpoint will soon replace the picture for the Chinese on their Web sites and various online bookstores provide to the readers to download. 

  In addition, some readers expressed my dissatisfaction with the translation in some places.    Asked the main problem is my responsibility.    Here I sincerely readers to accept criticism, and will within a week of this book Errata. 


Related articles:

Chinese version of the Flash 8 Video Guide (3) Fuzzy
  Article 03 sets: Fuzzy    Curriculum points: Chinese version of the Flash 8 Video Guide, a total of 20 sets, and lead you to experience and learn new features Flash 8 new features!    [Full-screen viewing] | [download video]  <EMBED QUALITY=high PLUGINSPAGE="htt...
Javascript achieve common form validation function
  Whether dynamic web site, or other B / S system is inseparable from form to form as a client to the server vector data play a very important role.    This begs the question, the data submitted legal? Before us is the issue of verification of these data guarantee that the data subm...
Flash study produced "black story," one of the scenes,
  Foreword    We see birds flying in the sky, flowers and wind waves, the water surf fish, the old man shuffling faltering, the children play play ,,,,, all of this, our eyes are accurate to catch them, after Calculation of the brain, and we found that these objects are in accordanc...
Javascript: concern JSVM
  JSVM-Introduction    We try to JSVM1.x in a different way than traditional JavaScript (in the web-based JS) development model.    More than a year's time, received a great deal of positive feedback and suggestions effective in these on the basis of today we officiall...
Flash animation skills of how to control animation Dizheng
  Question: Dizheng animation and mobile graded animation, shape animation graded What is the difference?    Solutions    In this case explained in detail the characteristics and Dizheng animation and other forms of animation distinction.    Zhou Zheng animation...